Let the latest final text block decide the transcript match

finalMessageWritten matched if any end_turn text block was a suffix of the final text, so an earlier block could stand after a later, different one was written. Now the last text block of each end_turn entry sets the result, so a later non-matching block clears an earlier match.