checkpoint: rename InitialAttribution to Attribution

There is only one attribution struct; 'Initial' was misleading because the same type also carries the combined, post-commit attribution (CombinedAttribution *Attribution). Drop the qualifier. Whole-codebase rename, no behavior change.