Merge pull request #1676 from entireio/paul/mirror-get-cluster-routing

fix(repo): resolve mirror get clone URLs via that cluster's login server