inspect: test explicit empty model session matching

An explicit JSON model value of an empty string decodes to AgentRun.Model == , the same runtime representation as an omitted model. Add a regression test showing matchSessionsToRuns treats that as a default-model inspector and still lets the explicit-model inspector claim its matching session first.