test(strategy): cover multi-pushurl deferral when any target is empty

Addresses Copilot's review note on #1744: a remote with multiple push destinations fans out to all of them, so an empty destination must force deferral even when another already has a branch. The narrowed guard (defer if any push target has no heads) already handles this; this test locks it in on both checkpoint backends.