checkpoint: preserve checkpoint version on rewrite

Carry an existing root checkpoint_version through repeated checkpoint writes.

This keeps future storage-format values from being downgraded when another session updates the same checkpoint metadata.