remove unused session-listing chain

Delete strategy.ListSessions, GetSession, and three private helpers along with their tests. The chain had no non-test callers in the repo.

Keeps Session/Checkpoint structs (still referenced by explain.go) and NoDescription/ErrNoSession (used elsewhere in the package).