add --worktree flag to trail checkout

With --worktree, trail checkout creates a worktree under .entire/worktrees instead of switching the current checkout, and prints a shell-safe cd hint.