feat(trail): show trail URL in 'trail list' (table column + --json)

Consume the server-provided url field in the list path: attach it to each trail's metadata (server-preferred, locally constructed fallback for older servers), add a URL column to the table when present, and surface it in --json. Mirrors create/show.