add review findings detail handles

Let non-interactive review findings output print stable handles and direct view commands.

Also refuse review profile editing without an interactive terminal and point callers at scripted configuration commands.