Route control-plane success and empty-state output to stdout

cmd.Printf falls back to stderr in production (nothing sets root Out); adopt the house-style ✓ confirmations via explicit OutOrStdout writers, replace '(none)'-on-stderr with sentence empty states, and emit [] for empty --json lists instead of null.