fix: distinguish interrupted upload observation from scanner failure