Test --prune respects --branch and --map filters

Two integration cases prove --prune leaves orphan target branches alone once the user has narrowed scope with --branch main or --map main:stable. A package-level TestMain registers the empty go-git config loader so host gpgSign settings can't break test commits.