Fix cobra cmd lint findings

Add missing errors imports introduced when fmt.Errorf calls with constant strings were converted to errors.New, and silence wrapcheck on the cobra ExecuteContext boundary where the returned error is already user-facing (RunE-prefixed or cobra arg validation).