Drop redundant protocol/mode defaulting from both clients

syncer.newSession already normalizes an empty protocol mode to auto and an empty operation mode to sync (and rejects unknown values), so the protocolString/operationModeString helpers in the stable and unstable clients were a third copy of the same defaulting. Pass the request values through unchanged.