Parse target config section-aware in --check

The previous substring check would pass on a commented # objectformat = sha256 line or an oldobjectformat = sha256 key in another section. Use go-git's config decoder to look up extensions.objectformat properly.