Cover incremental push failure recovery

Inject a one-shot ng status from the target's receive-pack so the first incremental relay attempt fails. Verify the run errors, the target ref stays put (receive-pack only commits ok'd commands), and the retry drives the incremental relay to completion.