Remove Slack failure notification from release workflow

Failure signal already surfaced via GitHub Actions; Slack webhook adds noise and an extra secret dependency without value.