Add code search instructions to search skill and agents

Code search (entire search --code) is now public, so the search skill and the entire-search subagent definitions should cover it: usage, repo scoping flags, checkpoint-filter incompatibilities, and query heuristics.