feat: add compaction-style structured summary to hand-off session skill

Replace raw JSONL transcript dumping with a two-phase approach: extract transcript silently, then produce a structured compaction summary with Task Overview, Current State, Important Discoveries, Next Steps, Context to Preserve, and Unanswered Question sections. This reduces context consumption and improves handoff quality.