logout: rename --all to --all-contexts

--all was ambiguous next to --everywhere (all devices vs all logins). --all-contexts says what it does: drain every saved login context. Updates the flag, help text, doc comments, and tests. Also corrects stale "--all" wording in TestRunLogout_AllRevokesAllSessions, which exercises the --everywhere path.